November 23, 2010

Jeg er faldet pladask for

Rosendahls Karen Blixens Jul serie. Desværre ejer jeg ikke noget af det selv - endnu, men giver det gerne væk i jule- og værtindegaver.


Foto: Rosendahl

Især tror jeg, at trommen og gåsen kan gå hen og blive mine favoritter i år.

I like Karen Blixens Jul series of Christmas ornaments from Rosendahl, especially the drum and the goose will be my favorites this year, I suspect.

November 22, 2010

Er der en ny istid på vej?

De sidste dag har været ganske kolde - og værre skal det blive i denne uge. Men det gør slet ikke noget, hvis det er klare og fine dage, hvor man kan foretage sig noget udendørs.

These past few days have been rather cold - and it will be worse this week. But it does not matter as long as it is possible to do something outdoors.

Fredag var en rigtigt flot og stille dag, hvor vi var ude mange timer og grillede pølser over åben ild.

Friday was a very nice day and we spent many hours outside and fried sussages over open fire.


Jeg glæder mig faktisk lidt til, at det måske bliver en super flot vinter som vi havde sidste år, hvor man for engangs skyld kan lave islygter som denne, som vi lavede sidste år.

I do look forward to a super winter like we had last year when it is possible to make ice lanterns like this one that we made last year.


Og hygge sig indendørs ved pejsen.

And warm up inside afterwards.


Idag skal jeg hygge mig indendørs med at lave kræmmerhuse.

Today I will start making cones for Christmas.


Ønsker dig en rigtigt fin uge.

I wish you a nice week.



November 19, 2010

Klar til weekendens håndværksmesse

i Siddistova i Stavanger. Messen er åben fra kl. 11 til 17 lørdag den 20. november og kl. 11 til 16 søndag den 21. november.

Kom og se al den flotte brugskunst.

BodilsBusiness og jeg er igen i år med på messen. Den sidste tid har vi haft travlt med at producere ting, som vi skal have med på messen, bl. a. disse smarte indkøbstasker:




Klik her for at se mit sortiment, hvoraf jeg kommer til at have en del med på messen, i netbutikken.

Og fra pigerne i BodilsBusiness kan man bl. a. købe disse flotte farvestrålede hårbøjler på messen.

Foto: tempo.dk

Håber at se dig på messen!

November 18, 2010

Gul torsdag

Det er lidt mærkeligt med farven gul. Før synes jeg, at den var helt forfærdelig - ihvertfald i interiørsammenhæng, men inden for de sidste måneder, har det ændret sig: nu må jeg virkelig lægge bånd på migselv, for ikke at overdrive det helt hjemme, for det kan jo godt blive for meget af det gode.

Her er lidt af de gule ting, der har sneget sig ind:

Not too long ago I detested yellow - especially in my home, but these last few months that has certainly changed: now I have to be careful not to overdo it.

Here's some of the yellow stuff that has become part of my interior:


Min Gloriavase fra Kähler er gul indeni

My Kähler Gloria vase is yellow on the inside


Ny gul termokande

New yellow thermos



Mormorfirkantpude med gult og med gul bagside

Grannysquare cushion with a yellow backside


Gul voksdug

Yellow tablecloth


Gul bladholder - den trænger et strøg maling til, men det må vente til jeg kan male udendørs, for det stinker helt forfærdeligt.

My yellow magazine holder. It needs another coat of paint, but that will have to wait till warmer weather - the paint stinks awfully.


Og sidst men ikke mindst: min gule strikkede frugtkurv.
And last but not least: my yellow knitted fruit basket.

For mig er gult coolt for tiden. Det får solen til at skinne indendørs selvom det er gråt og trist uden for.

Jeg ønsker jer alle en fin torsdag aften.

Yellow makes the sun shine inside even on a grey day.

I wish you all a very nice Thursday.

November 17, 2010

Sovepose til den bærbare

I denne hjemmestrikkede sovepose ligger den pink prinsesse-pc godt beskyttet og den blev et stort hit - og så er den let at kende, der er ikke så mange andre, ser har sådan en. Som det ses på nedenstående billede bliver den lukket med velcro-bånd.



Foto: tempo.dk

Hvis du har lyst til at snuppe idéen, kan du se opskriften her.

The pink portable princess pc is well-protected in this home knitted pc cover and it was an instant hit.

Click here to see the pattern it you fancy copying the idea.

November 15, 2010

De siger at man ikke kan købe lykke

Ja, jeg ved nu ikke rigtigt... Det har ihvertfald givet mig en lillesmule lykkefølelse at sy og komme til at eje en taske i ægte Marimekkostof. Jeg synes at de store sorte blomster er så flotte og jeg glæder mig til at tage den i brug.

Jeg ønsker jer alle en rigtigt god mandag.

Foto: tempo.dk

Når den ikke er i brug, kan den pakkes sammen og så ser den sådan ud:




They say you cannot buy happiness. Well, I don't know about that - I got a very happy feeling when I finished this big shopper in Marimekko fabric. The big black flowers make me happy to look at and I am really looking forward to breaking it in.

I wish you all a very happy Monday. 

November 7, 2010

Three owl friends

photo: tempo.dk

As promised a couple of days ago, I have now posted how to make the owl penholders and the template for the owls on my pattern blog which you will find by clicking here.

Som jeg lovede for et par dage siden, har jeg nu lagt opskriften på ugle-blyantholderne op på min opskrift blog, som du kommer til, hvis du klikker her.

Fruitbasket that lights up your table

This is my latest handknitted and felted fruitbasket. It is light purple and I think it looks wonderful on the table with e.g. green apples in it. You can read more about it in my webshop.

Min seneste håndstrikkede og valkede frugtkurv. Den er lys lilla og jeg synes, at den ser fin ud med f. eks. grønne æbler i. Du kan læse mere om den i min netbutik.

November 5, 2010

Keeping my desk tidy


Penholders, originally uploaded by tempo.dk.

These two new friends keep my desk nice and tidy. I made them from two empty food tins. I will post the templates for the owls here on my pattern blog (see link below to the left) sometime soon.

Disse to nye venner holder mit skrivebord ryddigt. Jeg har lavet dem af to tomme konservesdåser. Hvis du har lyst til at snuppe idéen, lægger jeg skabelonerne til uglerne ud på min opskriftblog (se linken til denne nedenfor til venstre) snart.