February 15, 2011

Hippe hotte hatte

Prinsesserne og jeg skal ihvertfald ikke fryse på hovedet i denne kulde. Vi fik hver sin uldhat i julegave af min søster, som driver butikken BNUnique i Danmark. Du kan læse mere om hattene, som hun har stor success med, på hendes hjemmeside.

 Foto: tempo.dk

No cold ears in this family. The princesses and I each got a hat for Christmas from my sister. Read more about the hats on her webpage.

February 13, 2011

Glædelig norsk mors dag

Idag er det mors dag her i Norge - så jeg, som har norsk-danske børn har fornøjelsen af at blive fejret to gange om året - i februar og maj. Jeg blev vækket af den mindste prinsesse som havde købt denne fine primula, lavet morgenmad og et fint kort.

Photo: tempo.dk

Urtepotteskjuleren, som egentlig er tænkt som en blyantholder, er en konservesdåse, som jeg har strikket et hylster til i dobbelt 2-trådet uldgarn på p. nr. 5. Strik til det let strukket (er lidt i tvivl om det er det det hedder) når hele vejen rundt. Sy eller strik sammen og hæft enderne - så har du en urtepotteskjuler i lige de farver, du kan lide.

Today is Mother's Day here in Norway. The youngest princess surprised me this morning with a nice spring plant, breakfast and a beautiful homemade card.

The flowerpot is a tin with a cover knitted of double 2-thread wool yarn on needles 5 mm. Knit till it lightly stretched reaches all the way around the tin. Sew together and you have a flowerpot in exactly the colours you like.

February 11, 2011

Weekendnørklerier for den fingernemme

Er den ikke bare fin? Jeg er ihvertfald solgt. Opskriften finder du her.


 Foto: Hendes Verden

Isn't it just nice? I'm definitely inspired. Unfortunately, the recipe is only in Danish.


February 1, 2011

Ny forelskelse

Jeg er, som så mange, mange andre nu også faldet for ByNord.

Har man i forvejen ikke et vilddyr i sengen, så kan man da nemt få det med dette skønne sengelinned. Hos mig er det specielt bjørnen og elgen, der står langt oppe på ønskeseddelen, men jeg synes også, at puderne, kaffevarmeren og viskestykkerne er lækre.


Fotos: ByNord

Like so many others, I have fallen for the Danish design company ByNord. Especially the bear and moose bed linnen is at the top of my wishing list, but the tea towels and the coffee cosy are quite nice too.