September 27, 2011

Stolt

over at jeg faktisk klarede at sy den pc-taske til mit ældste barn, som hun havde forelsket sig i i Anne Pia Godske Rasmussens bog Hånd i Hanke. Stoffet har ligget og ventet på at jeg skulle tage mig sammen og springe ud i det med begge ben i over et år. Her er resultatet. Nu er der jo ikke grænser for, hvad jeg har lyst til at prøve næste gang... Ihvertfald er der endnu en pc-taske på tegnebordet - lillesøster vil jo også gerne have en.



Photos: tempo.dk

I am really proud that I actually finished the laptop bag that my oldest daughter had fallen in love with in a book. She picked the fabric over a year ago and it has just been sitting here waiting for me to face up to the challenge. Now her younger sister wants one too...

September 20, 2011

Muffin amokka

De kvindelige medlemmer af denne familie er gået lidt amok med muffin-bagningen efter den skønne bagebog af damerne bag the Primrose Bakery er blevet en allerede velbrugt del af madbiblioteket. Den ene hane i kurven bidrager ved at stille sig som velvillig smagsdommer - et beskidt job, som jo også må gøres. Vi har prøvet adskillige af deres fantastiske kager, senest disse mokka muffins som bare er lækre.

Photo: tempo.dk

The female part of this family have fallen in love with the lovely cookbook by the ladies behind the Primrose Bakery. Lately we tried out the coffee muffins which are just delicious.

September 18, 2011

Sjaler, sjaler, sjaler


Photo: tempo.dk

Fire sjaler er nu færdige og ligger nu klar i butikken.

Four woollen shawls are finished and ready in my shop.

September 10, 2011

Orden i skrivesagerne

Nu er det forhåbentlig slut med at lede efter blyanterne...

Jeg strikkede to rør, der var lidt store rundt om tomme konservesdåser og valkede dem let i vaskemaskinen.




Photos: tempo.dk


A place for the pens. I knitted two tubes that fitted loosely around empty cans and felted them lightly in the washingmashine.



September 7, 2011

Efterår

Jeg elsker efteråret - jeg ved ikke helt, hvad det er, der gør efteråret så specielt for mig. Farverne er jo helt fantastiske og så er det måske også den klare kølige luft.
I weekenden var vi på bærtur. Det var vådt, men helt fantastisk dejligt. Det er lige lovligt sent på sæsonen, men der var da lidt blåbær tilbage til os. Hvad de skal blive til er lige for tiden genstand for forhandlinger, så de ligger foreløbig i fryseren og venter på en afgørelse...

Jeg kunne godt tænke mig en svampetur også, men er blevet lidt skræmt af at se rapportager om folk, som havde været på kantareltur og endte med alvorlige nyreskader... Jeg må nok hellere alliere mig med folk, som er 100% sikre på, hvad de gør, hvis jeg skal samle svampe...

Ønsker dig en god dag.





  
Photos: tempo.dk

I love the fall - the colors are gorgeous and the air has a nice crisp feel to it. We went berry-picking last Sunday. A bit late in the year, but there were still some blueberries left for us. What will become of them? Well, they are currently sitting in the freezer waiting for a decision...

Have a nice day.



September 5, 2011

Hvis du skulle få lyst til noget

knasende, sprødt, lækkert og sødt, skulle du prøve denne gode gammeldags kringle - hvis du, som mig, er lidt Søren Ryge-fan, så har du sikkert hørt om den. Det er Sørens favorit og det er også gået hen og blevet ikke bare en af mine favoritter, men hele familiens favorit. Opskriften finder du her. Den er helt fantastisk og ikke så svær at lave.


Photo: tempo.dk

September 3, 2011

Køligere dage er på vej

Derfor er det dejligt at have forskellige sjaler og tørklæder til at varme sig i.

Disse er mine første færdige maskinstrikkede ting og jeg har en mistanke om, at der er flere på vej... Vi får se.


Winter is drawing closer and it is nice to wrap yourself in a warm woolen shawl. These two are my first machine knitted products and there are more to come, I suspect... We'll see.