December 16, 2013

Kortholdere

jeg havde behov for en kortholder til at holde styr på mine visitkort. da jeg først var kommet igang, syntes jeg, at det var så sjovt, at jeg lavede flere. et beholder jeg selv og to skal jeg bruge til at give gavekort væk i. de to sidste er til salg i min epla-butik.

det er sjovt at få brugt nogle af stofresterne og jeg kan bruge lang tid på at sidde og mikse og matche farver og mønstre.

har du selv lyst til at sy, finder du mønsteret her sammen med en god forklaring på, hvordan du går frem.







i needed something to organize my business cards. i found a great tutorial on how to sew my own business card holder on this blog. it is fun to use up some of my scraps and to spend time mixing and matching colors and patterns. 

i will use the cupcake cover myself and use two of the others as presents with gift cards.

December 5, 2013

Sox in a box eller sokker i æske

idag er det vel nok regn og rusk ude. jeg nyder i fulde drag at kunne sidde i udestuen og høre regnen tromme og blæsten hyle og hygge mig med strikketøjet i skæret af det fine kalenderlys fra georg jensen designet af malene birger.


en af husets prinsesser fik sokkerne i denne fine gaveæske, som er genbrug fra sidste år, i adventsgave i søndags. det blev hun glad for.


jeg fandt en opskrift på sokker strikket på to pinde på hendes verdens facebookside. fordelen ved at strikke sokker på denne måde er, at du slipper for a holde styr på strømpepindene. ulempen er, at man må sy sokkerne sammen bagefter. så er det jo lige, hvad man selv synes er nemmest.


sådan ser de ud når de er færdige. opskriften er strikket i drops-garn men her i stavanger er lokalpatriotismen så stærk, at sandnesgarn er det fremherskende garnmærke. det gør nu heller ikke noget. sokkerne er strikket i det super bløde mini alpakka som findes i et væld af forskellige farver.

opskriften får du her.

it's a really windy day in my part of the world today. ferries are cancelled, bridges are closed and all in all you are probably better off just staying indoors. i decided to spend my time in the conservatory with a fire going, listening to the rain drumming and the wind howling, preparing homemade Christmas gifts. these socks are knitted in super soft alpakka. unfortunately the pattern is only in danish.



November 11, 2013

Har du også lyst til at hækle julestjerner?

da vi har fået mere plads at boltre os på herhjemme i den nye udestue med højt til loftet, går vi med en drøm om at årets juletræ skal være mindst to meter højt. det betyder, at vi må have en del mere juletræspynt, end vi har nu. 


jeg fandt en tutorial her på, hvordan man laver disse stjerner, som jeg synes bliver rigtigt fine, hvis man hækler dem i stift materiale som f. eks. hampegarn eller smykkesnøre som her. jeg har dog kun hæklet to omgange - opskriften er på tre runder. stjernerne er hurtige at lave. hvis du laver nogle julestjerner selv, har du måske lyst til at vise dem på min facebook-side?





de ser fine ud på en lærkegren, synes jeg.


men pynter også fint på julegaverne.


as our new conservatory is finally finished, we will be able to fit in a much taller Christmas tree than usual. this also means that we need more ornaments to hang on the tree. i found this free tutorial crocheting pattern for a Christmas star here. however, i only crocheted two rounds on my stars. i used quite stiff yarn, e.g. hemp yarn or jewellery line.

i think they look neat on a lark branch but also as decorations on the presents. good luck with your stars. if you make some nice stars, maybe you would like to show them on my facebook page?


November 4, 2013

And the winner is... og NIB vinterstemningsudfordring

vinderen af min giveaway blev Violette fra Luxembourg, som har fået besked direkte på mail. tak til jer andre, som deltog.

NIBs novemberudfordring handler om vinterstemning.

for mig er vinterstemning selvfølgelig sne og is, men da vi ikke er alt for forvænte med det her på det norske vestland, må man jo forsøge at skabe lidt vinterstemning selv.


jeg forbinder vinter med fyrfadslygter, hvide nuancer, gode uldtæpper, kogler og ild i pejsen.


du han se de andre flotte forslag her.

the winner of my giveaway is Violette from Luxembourg. thank you to everybody who participated.

the November challenge of Norwegian Interior Decoration Bloggers is winter atmosphere. to me winter, apart from snow and ice, is teelight lanterns, whites, pine cones, woollen blankets and a fire going. you can see the other contestants here.


November 2, 2013

Var det noget med et lille nemt strikkeprojekt i weekenden?

julens selskaber nærmer sig og jeg nyder at gå og udtænke, hvordan jeg ønsker, at borddækningen skal være, farver, etc. iår tror jeg, at jeg vil bruge naturfarver og lilla. jeg hyggede mig lidt i sofakrogen igår med at lave disse fyrfadslygter i hørgarn fra Panduro. jeg ønskede et resultat, der ikke var for fint men gerne lidt ujævnt i udtrykket. jeg er faktisk ganske godt tilfreds med resultatet og kan du også godt lide dem, har jeg skrevet opskriften op til dig på min opskriftblog, som du finder her.


måske en idé til en hjemmelavet jule- eller værtindegave?


the parties of the seasons are coming up soon and i have started thinking about how i would like to lay and decorate the tables. i have decided that i want to go for natural colours and purple, i think. yesterday, i knitted these teelight holders in linnen yarn. if you want to make some yourself, i have uploaded the pattern on my pattern blog here

November 1, 2013

God weekend

weekendens vejrudsigt ser ikke alt for lys ud for denne del af Norge. mon ikke man kan sidde indendørs og hygge sig med ild i pejsen og strikketøjet eller en god bog? og så masser af fyrfadslys - som jeg jo elsker.

Knittted teelight holders, originally uploaded by tempo.dk.

jeg kan ikke lade være med at strikke disse og har lagt nogle af dem ud for salg i min butik på epla.no.

du kan stadig nå at være med i min konkurrence, som slutter søndag aften. Læs mere her.

hvordan vejret end bliver, der hvor du er, så ønsker jeg dig en rigtigt god weekend.

the weather forecast for this part of norway is not too bright. it will probably be a weekend spent in front of the fireplace knitting or reading a good book. and a lot of candles lit.

i can't stop knitting these teelight holders and i have some of them for sale in my shop now.

there's still time for you to enter my giveaway contest. more details here.

however the weather is where you are, i wish you a wonderful weekend.

October 29, 2013

Giveaway

Jeg fejrer genåbningen af min butik med en lille konkurrence, hvor du kan vinde denne strikkede fyrfadslygte samt et sæt med 6 hæklede bordskånere til glas og kopper.


Knitted teelight holder and crocheted coaster, originally uploaded by tempo.dk.

Du får

1 lod hvis du lægger dig til som følger af bloggen her
1 lod hvis du lægger dig til som følger på facebook
1 lod hvis du reklamerer for min giveaway på din blog
1 lod hvis du liker mit giveawayindlæg på facebook
1 lod hvis du deler mit giveawayindlæg på facebook
1 lod hvis du lægger dig til som følger på instagram

Skriv i kommentarfeltet enten her på bloggen eller på facebook, hvor mange lod, du har 'købt'.

Konkurrencen slutter søndag 3. november ved midnat og vinderen trækkes mandag 4. november.

Jeg håber, mange har lyst til at deltage og ønsker held og lykke.

Photos: tempo.dk

I celebrate the re-opening of my webshop with a giveaway. You can win the above knitted teelight holder and 6 crocheted coasters. 

You get

1 ticket for adding yourself as a follower of this blog
1 ticket for adding yourself as a follower on facebook
1 ticket for announcing my giveaway on your blog
1 ticket for sharing my giveaway post on facebook
1 ticket for liking my giveaway post on facebook
1 ticket for adding yourself as a follower on instagram

Write the number of tickets you have 'bought' as a comment either here or on facebook.

The giveaway ends on Sunday Nov 3, by the end of the day, and the winner will be announced on Monday Nov 4.

I wish you good luck.

October 24, 2013

Lidt sødt i surt vejr kan man vel tillade sig?

min mor er så sød, at hun gemmer sine danske ugeblade til mig - jeg får dem så enten sendt her til Norge med posten, eller overdraget i stakkevis, når vi ses et par gange om året. det er dejligt. så kan jeg rigtigt boltre mig i (især) de søde sager, bladene er fulde af.
igår havde jeg været til træning og desuden var det regnvejr, så da tillod jeg mig at prøve disse lækre chocolade cookies med lakridspulver. de var rigtigt gode og hvis du har lyst til at prøve dem, er opskriften her:


125 gr. brunt sukker - jeg brugte brun farin
125 gr. smør
175 gr. hvedemel
1 æg
2-3 tsk. lakridspulver (man kan bruge både lakridsrodspulver og rålakridspulver)
75 gr. mørk chokolade

rør smør og sukker blødt. tilsæt æg, mel og lakridspulver og rør dejen grundigt sammen. hak chokoladen groft og rør den i dejen. form små kugler af dejen og placer dem med godt mellemrum på en bageplade. bag kagerne ved 180 grader i ca. 10 min.

my sweet mother saves her old magazines for me. she either mails them to me or hands them over by the stack when we meet a couple of times a year. then i can try out all the delicious recipees - usually the sweet ones - one by one. yesterday the weather was rainy and windy which gave me the perfect excuse to try these chocolate chip cookies with a hint of licorice. yummy!

it you want to try too, you need:

125 grams of brown sugar
125 grams of soft butter
175 grams of flour
1 egg
2-3 teaspoons of licorice powder
75 grams of chopped dark chocolate

mix the butter and sugar. add egg, flour and licorice power. mix well. add the chopped chocolate and mix into batter. make little balls and place them well apart on a greased baking tray. bake for approx. 10 min. on 180 degrees.

Enjoy.

October 21, 2013

Hæklet rævehue

i disse rævetider, må jeg lige vise den hue, jeg har lavet til min gudsøns 3-års dag. jeg kunne bare ikke stå for den. jeg håber, han bliver glad for den.

ha en fin uge.

Crocheted fox hat, originally uploaded by tempo.dk.

in these fox-times (at least here in Norway), i just had to show you the hat, i crocheted for my god son for his 3rd birthday. i hope he likes it.

have a nice week.

October 16, 2013

Lækker fastfood fiskesuppe

jeg fik disse lækre keramikskåle i gave fornylig. de passer perfekt til denne meget lækre og, jeg overdriver ikke, meget hurtige fiskesuppe. det tager et kvarter at lave den - lige noget for mig. den er lækker og lavet i en fart.


Delicious fast food fish soup, originally uploaded by tempo.dk.

opskriften får du her.


jeg blev simpelthen så glad for de her skåle. de er lavet af en sjællandsk keramiker. er du interesseret, kan du købe dem her.


i got these ceramic bowls as a present recently. they are perfect for this superfast fish soup. you should try it - trust me, it only takes 15 minutes to make.

you need:

½ leak - cut in slices
½ squash - cut in smaller pieces
1 clove of garlic - chopped
1 tablespoon butter
2 dl water (i doubled that)
2 dl cream (i doubled that)
1 tablespoon fish boullion
salt and pepper
400 grams of white fish (e.g. cod)
5 big green asparagus
200 grams of shrimp
200 g small tomatoes
½ dl chopped dill

fry the leak, squash and chopped garlic in the butter, add water and cream. Add the fish and simmer for 5 minutes. Add the shrimp, asparagus and tomatoes before serving. Enjoy.

you can learn more about the ceramic bowls here.




October 9, 2013

Strik en sofapude på et par aftener

jeg havde nogle nøgler petrolfarvet viking naturgarn liggende, som jeg strikkede (endnu) en sofapude af. den er strikket på p. 12, så det gik ret hurtigt. jeg har lavet den med konvolutlukning på bagsiden, så jeg strikkede et par knaphuller i og satte sorte knapper på. hvis du har lyst til at strikke en også, får du opskriften her.


jeg slog 30 masker op på p. 12 og strikkede indtil arbejdet let udstrukket nåede halvanden gang rundt om min pude - jeg brugte en pude med målene 50x50 cm. 


Cosy corner, originally uploaded by tempo.dk.

her er min loftstuesofakrog.



maleriet på væggen er lavet af en af husets prinsessers venner. 

today i'm showing you some snaps of my upstairs cosy corner. the painting on the wall was done by a friend of one of the house's princesses. i like it very much.

i found some petrol coloured thick wool and decided that i wanted to make (another) cushion. the wool is very thick and i used thick needles (12 mm). if you want to give it a try, the pattern is here:

cast on 30 stithes and knit until you can wrap it one-and-a-half times around your pillow (i had a 50x50 cm pillow). cast off and sew together. i made two buttonholes 6-8 rows before the end.

have an nice wednesday.


October 4, 2013

Ren sofakrog

egentlig er mine sofaer mørkegrønne, men for nogle år siden købte jeg dissse hvide sofaovertræk fra Ellos. de passer ikke helt perfekt, men det var en billig måde at få shinet stuen lidt op på. og så kan de vaskes i vaskemaskinen - noget de er blevet ca. 100 gange.


Cosy corner, originally uploaded by tempo.dk.

dette er min favoritplads i stuen - det er her de fleste håndarbejdsprojekter bliver til, her ipad'en bliver flittigt brugt og her jeg læser aviser, bøger og blade.



min sidste dille er at sy indkøbstasker - det er bare så sjovt at sætte forskellige farver og mønstre sammen.


jeg synes, at dette krokodillestof er så sødt, at jeg har meget svært ved at bestemme mig for, om jeg skal sælge tasken eller beholde den selv.

jeg ønsker jer alle en rigtigt god fredag.

i invested in this cover for my couch a few years back. my couches are dark green - i like them better white. an inexpensive way to upgrade old furniture and they have been in the washingmachine about a hundred times. this is my favorite corner of our living room. this is the place where i do a lot of my knitting, crocheting and reading.

i wish you all a wonderful friday.

October 1, 2013

Hyggelige og hyggeligt uhyggelige fyrfadsholdere

der har været stille her på bloggen den sidste månedstid. det har der ikke ellers i mit liv. jeg har allerede været på sæsonens første messe med mine tempo-ting. det var på tou scene her i stavanger. det gik rigtigt godt - så godt at mit tempo-ting-lager nu er ved at være tomt, så jeg må få gang i strikkepinde, symaskine og andre ting for at have noget at sælge på de næste markeder: 
sola julemesse 19. oktober
julemarked på varatun gård i sandnes fra 15. til 17. november 
og det store og efterhånden traditionsrige 
julemarked på tou scene 25. november

derfor har der været stille her på bloggen, men nu er jeg klar til at vise lidt nyt frem her. jeg kommer tilbage med mere info om messerne, når de nærmer sig.

før vi ved et ord af det, er halloween igen over os, så hvorfor ikke sprede lidt hyggelig uhygge med fyrfadsholdere med søde flagermus og græskar på?




eller hyggelig vinterhygge med søde dyr på?

jeg ønsker dig en hyggelig tirsdag aften.


 it has been quite quiet on my blog this past month. the reason is that i have been on the first fair of the season and sold out almost my entire stock of tempo-stuff. therefore i have been busy making new stuff for the three fairs that i have coming up soon.

have a nice Tuesday.


September 2, 2013

Havregrynsmorgenmadsmuffins


de smager mums og er vel sunde - og det er vel bare et plus. jeg spiser dem til morgenmad, men de er også gode som dessert med f. eks. vanilieis.

jeg har set opskrift på disse mange steder, denne er tilpasset af mig men fundet på bloggen Lev i Norge.

jeg brugte:

2/3 kopper olie - igår brugte jeg smør, da jeg ikke havde noget neutralt olie hjemme
1/2 kop sukker - jeg foretrækker brun farin
ca 4 kopper havregryn
2/3 spsk bagepulver
1 ts salt
1 1/4 kop mælk
2 æg
kanel

bland alt sammen og fordel det i en smurt form eller muffinsforme - det gjorde jeg - 12 stk..

bag på 200 grader i 20 min. eller til det ser bagt ud.

jeg spiser det sammen med frugt og youghurt og et lille drys mandler på.

velbekomme.

i love these baked oatmeal muffins - especially for breakfast, but also as a dessert with e.g. icecream.

i used:

2/3 cups of neutral flavour oil - however, yesterday i did not have any of that and used butter instead.
1/2 sugar - i prefer brown sugar, but white is in the recipe
approx. 4 cups of oatmeal
2/3 spoons of baking powder
1 teaspoon salt
1 1/4 cups of milk
2 eggs
cinamon

mix everything and bake in either one big baking tin or - as i did - in 12 muffin tins. bake for 20 min. on 200 degrees in the oven.

i eat it with fruit, youghurt and some almonds.

enjoy.

have a nice week.