December 13, 2010

Utraditionelt traditionelt julepynt

Lækre strikkede julekugler fra designerduen Arne og Carlos

Knitted Christmas ornaments from the designer duo Arne and Carlos

Foto: Norsk Flid

Julestjerne lavet af genbrugt strikketrøje

Christmas star made of re-purposed sweater


Foto: Sweet Paul hvor du også vil få opskriften på, hvordan du laver sådan en selv.

Julepynt af porselæn fra Lars Rank.

China Christmas ornaments from Lars Rank.


Foto: Lars Rank

Selvom julentiden er tid for at tage de gamle traditioner frem gang på gang, er der heldigvis også plads til nytænkning.

December 10, 2010

De efterspurgte

sort- og gråstribede blomsterbordskånere er nu igen på lager i butikken.

The popular black and grey striped flower hot pads are in stock in my shop again.

Foto: tempo.dk

December 9, 2010

Julegaven til den miljøbevidste kvinde

kan være en af mine turkise indkøbstasker, som du finder i min butik her.


Foto: tempo.dk


December 8, 2010

Den julekrans

som møder dem, der kommer til vores dør, er, for første gang nogensinde, hjemmelavet. Her er den:

Foto: tempo.dk

Som nogle af jer måske ved, så synes jeg i høj grad, at less is more, og derfor er den af de mere enkle slags.

The Christmas wreth that people see when they come to our door this year is (for the first time ever) home made. I believe that less is more and therefore my homemade wreth is quite simple.

 

December 7, 2010

Rolig vintermorgen

Livet er herligt, når man kan tage den lidt med ro, tænde lys og nyde morgenmaden. Jeg elsker mine Trollsk skåle fra IKEA. Faktisk så blev jeg helt forskrækket igår, da jeg hjalp den mindste med at rydde op på værelset - med få undtagelser, så er ALLE hendes møbler købt på IKEA! Hvordan havde livet været uden dem, mon?

Foto: tempo.dk

Life is just wonderful when you can light some candles and take things as they come. I love my Trollsk bowls from IKEA. Infact, I got quite a shock last night when I helped the youngest one clear her room. Practically ALL her furniture is from IKEA. What would life have been without them?

Have a nice Tuesday.

December 6, 2010

Der er noget særligt

Både gammelt og nyt Kählersk over Omaggio lysestagerne. De er bare flotte, synes jeg, på samme tid klasiske og moderne og meget elegante. De er helt sikkert på min ønskeseddel i år.



Foto: Kähler Design

There is something both old and new Kähler about the Omaggio candleholders. They are both classical and modern and definately very elegant, I think. They are at the top of this year's wishing list.

December 5, 2010

Fede Gubilamper

Jeg ønsker mig Gubi pendelen. Den blev designet af Claus Bonderup og Torsten Thorup i 1967, og har bl.a. har været brugt som kastevåben i en James Bond-film.

Let og elegant er den og som det fremgår af billederne, passer den ind mange forskellige steder.




Fotos: Gubi

The Gubi pendel is on my wishing list. It was designed by Claus Bonderup og Torsten Thorup i 1967
and has been used as a throwing weapon in a James Bond movie.

Light and elegant as it is, it can be used in many different settings.

Enjoy your Sunday.

December 4, 2010

Back to nature

med flere uldne frugtkurve i nye lækre farver.



Foto: tempo.dk

Er du på udkig efter julegaver, som er lidt anderledes end det, du finder i kædebutikkerne, så kig ind i min butik her.

Back to nature with wool fruitbaskets in new beautiful colours. Are you looking for Christmas presents that you cannot find everywhere else - visit my web-shop here.

December 3, 2010

Jul

Mit bidrag til NIB's december-udfordring.

For mig er det enkle ofte det bedste, så dette er ikke et jule-overpyntet hjem. Trenden fra de sidste år med masse grankogler, kan jeg rigtigt godt lide. I år har jeg fyldt min meget højt elskede meget intenst røde Piet Hein skål med kogler.

Foto: tempo.dk

Det var egentlig meningen, at der skulle tal på adventslysene, men vi fandt ud af, at de fire helt hvide lys på sølvfadet er pynt nok i sig selv.

For me the simple things are often the best. One of this year's Christmas decorations is my red Piet Hein bowl filled with pine cones. The advent candles are simply plain white candles on a silver platter.

Have a nice weekend.

December 2, 2010

Der kom en pakke med posten

i sidste uge.

Foto: tempo.dk

I pakken var der fine smykker fra Evelina. Noget af det skal blive til fine julegaver, men med fare for, at julemanden ikke kommer til mig i år (det er aldrig sket før, men det er bedst at være helt sikker...), så bestilte jeg også lidt til mig selv.

I received a parcel with this beautiful jewellery from Evelina. Some of it will be given away for Christmas and some is for me (just in case Santa has forgotten me :-)).

December 1, 2010

De evigtgrønne juletræer

fra Kähler Design er bare hyggeskabere, synes jeg. Desværre er de udsolgt...

Foto: Kähler Design

The ever-green Christmas trees from Kähler Design help create the Christmas atmosphere. Unfortunately they are sold out...

November 23, 2010

Jeg er faldet pladask for

Rosendahls Karen Blixens Jul serie. Desværre ejer jeg ikke noget af det selv - endnu, men giver det gerne væk i jule- og værtindegaver.


Foto: Rosendahl

Især tror jeg, at trommen og gåsen kan gå hen og blive mine favoritter i år.

I like Karen Blixens Jul series of Christmas ornaments from Rosendahl, especially the drum and the goose will be my favorites this year, I suspect.

November 22, 2010

Er der en ny istid på vej?

De sidste dag har været ganske kolde - og værre skal det blive i denne uge. Men det gør slet ikke noget, hvis det er klare og fine dage, hvor man kan foretage sig noget udendørs.

These past few days have been rather cold - and it will be worse this week. But it does not matter as long as it is possible to do something outdoors.

Fredag var en rigtigt flot og stille dag, hvor vi var ude mange timer og grillede pølser over åben ild.

Friday was a very nice day and we spent many hours outside and fried sussages over open fire.


Jeg glæder mig faktisk lidt til, at det måske bliver en super flot vinter som vi havde sidste år, hvor man for engangs skyld kan lave islygter som denne, som vi lavede sidste år.

I do look forward to a super winter like we had last year when it is possible to make ice lanterns like this one that we made last year.


Og hygge sig indendørs ved pejsen.

And warm up inside afterwards.


Idag skal jeg hygge mig indendørs med at lave kræmmerhuse.

Today I will start making cones for Christmas.


Ønsker dig en rigtigt fin uge.

I wish you a nice week.



November 19, 2010

Klar til weekendens håndværksmesse

i Siddistova i Stavanger. Messen er åben fra kl. 11 til 17 lørdag den 20. november og kl. 11 til 16 søndag den 21. november.

Kom og se al den flotte brugskunst.

BodilsBusiness og jeg er igen i år med på messen. Den sidste tid har vi haft travlt med at producere ting, som vi skal have med på messen, bl. a. disse smarte indkøbstasker:




Klik her for at se mit sortiment, hvoraf jeg kommer til at have en del med på messen, i netbutikken.

Og fra pigerne i BodilsBusiness kan man bl. a. købe disse flotte farvestrålede hårbøjler på messen.

Foto: tempo.dk

Håber at se dig på messen!

November 18, 2010

Gul torsdag

Det er lidt mærkeligt med farven gul. Før synes jeg, at den var helt forfærdelig - ihvertfald i interiørsammenhæng, men inden for de sidste måneder, har det ændret sig: nu må jeg virkelig lægge bånd på migselv, for ikke at overdrive det helt hjemme, for det kan jo godt blive for meget af det gode.

Her er lidt af de gule ting, der har sneget sig ind:

Not too long ago I detested yellow - especially in my home, but these last few months that has certainly changed: now I have to be careful not to overdo it.

Here's some of the yellow stuff that has become part of my interior:


Min Gloriavase fra Kähler er gul indeni

My Kähler Gloria vase is yellow on the inside


Ny gul termokande

New yellow thermos



Mormorfirkantpude med gult og med gul bagside

Grannysquare cushion with a yellow backside


Gul voksdug

Yellow tablecloth


Gul bladholder - den trænger et strøg maling til, men det må vente til jeg kan male udendørs, for det stinker helt forfærdeligt.

My yellow magazine holder. It needs another coat of paint, but that will have to wait till warmer weather - the paint stinks awfully.


Og sidst men ikke mindst: min gule strikkede frugtkurv.
And last but not least: my yellow knitted fruit basket.

For mig er gult coolt for tiden. Det får solen til at skinne indendørs selvom det er gråt og trist uden for.

Jeg ønsker jer alle en fin torsdag aften.

Yellow makes the sun shine inside even on a grey day.

I wish you all a very nice Thursday.